there is a piersonforcongress.com music band referred to as "Die Toten Hosen". Is it a an allegory or simply a production by this band v no depths meaning?


*

*

There is the colloquial (youth language) expression

tote Hose

which method "nothing going on" or "off-time.", something the is lacking in energy.

You are watching: What does toten mean in german

For example

Gestern Abend war echt tote water tap in der Innenstadt. Yesterday there was nothing walking on downtown.

The literal meaning translation is "dead trousers."


*

I had a teacher that once said the the origin of this expression originates from men with erectile dysfunction. And also that"s perfectly plausible, it"s prefer your pants (or what you have inside) room dead (nothing happens).


*

Indeed "dead trousers" refers to a male with erectile dysfunction, however it has wider cultural use, an interpretation "uninteresting" or "not worth bothering with".


*

Thanks because that contributing solution to piersonforcongress.com Language ridge Exchange!

Please be certain to answer the question. Carry out details and share her research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to various other answers.Making statements based upon opinion; ago them increase with referrals or personal experience.

See more: Is He Jealous When I Talk To Other Guys, 10 Subtle Signs He Is Hiding His Jealousy

To discover more, view our tips on writing an excellent answers.


write-up Your price Discard

By clicking “Post your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and also cookie plan


Not the prize you're spring for? Browse other questions tagged meaning piersonforcongress.com-to-english or ask your own question.


site architecture / logo © 2021 stack Exchange Inc; user contributions license is granted under cc by-sa. Rev2021.11.17.40778


her privacy

By click “Accept every cookies”, you agree stack Exchange can store cookies on your device and disclose details in accordance with our Cookie Policy.