EnglishIt looks choose \"buenos días\" is most typically translated as \"good morning,\" although supposedly it have the right to mean \"good day\" too (like a literal meaning translation would suggest).

You are watching: Is it buenos or buenas dias

Is it proper to greet someone v \"buenos días\", even if it\"s no morning? (eg: in English if to speak \"good morning\" come someone and it\"s 13:00 it might be interpreted as sarcastic).


Parece que \"buenos días\" se traduce mayoritariamente como \"good morning\", aunque aparentemente también puede significar \"good day\" (como sugeriría una traducción literal).

¿Es apropiado saludar a alguien con \"buenos días\", aunque no sea por la mañana? (por ejemplo: en inglés decir \"good morning\" a una persona cuando child las 13:00 hrs se puede considerar sarcástico).



Yeah it\"s the very same in piersonforcongress.com. You have to use \"Buenos días\" if you\"re in the morning,\"Buenas tardes\" for the afternoon/evening and also \"Buenas noches\" in ~ night.

It\"s complicated to say when you have to stop speak \"Buenos días\" and start saying \"Buenas tardes\". Literally, the allude would be in ~ noon, however at least in Spain people say \"Buenos días\" before having lunch and also \"Buenas tardes after the point\" (piersonforcongress.com civilization have lunch roughly 2 pm or so). The readjust between \"Buenas tardes\" and \"Buenas noches\" would be in the sunset yet the change could also be excellent at dinner time.

But if you to speak \"Buenos días\" at 6pm it would be absolutely strange.



Buenos días -> till 12:00pm

Buenas tardes -> indigenous 12:01pm to last sun light

Buenas noches -> after sunshine is gone

Buen día differ if supplied like -> Que tenga un buen día = have actually a nice day|| Otherwise it have the right to be understood as great morning

Variables such together Buenas are supplied in some countries | Buenas = Howdy (no time frame).

See more: Solved Which Statement Is True For A Saturated Solution? ? Attention Required!

For those acquiring doubts or questions about this you should remember that some regions/countries may use various rules for which this answer might not apply.

References and further reading:


Highly active question. Knife 10 reputation (not count the combination bonus) in order come answer this question. The reputation necessity helps defend this inquiry from spam and non-answer activity.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged saludos cortesía tiempo or questioning your own question.

site architecture / logo design © 2021 stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.10.12.40432

your privacy

By click “Accept all cookies”, friend agree ridge Exchange deserve to store cookies on your maker and disclose info in accordance through our Cookie Policy.