Hawai‘i is regularly referred come as one of the most racially-diverse claims in the union, a melt pot of humanity. However some combine in the pot room rarer 보다 others – choose African-American native Hawaiians, whose ancestors ~ above both sides have struggled with identity through history. HPR’s Ku‘uwehi Hiraishi has this story.

You are watching: How to say black in hawaiian

Every Sunday ~ church, members the the Lynch family members meet at Grandma Mildred’s house in Wai‘anae. The women room sitting about the table catching up on the recent in household updates. The guys are manning the barbeque. And also the kids are play basketball in the driveway.


Credit Vicki Lynch
Grandma Mildred Helelani Hinton-Lynch and her eldest nephew Victoria "Vicki" Wailani Lynch pose because that a selfie. The duo both prospered up in Hawai'i as indigenous Hawaiian African-Americans - a distinctive racial experience.
“Our family, so if you look at our whole family we have every the shade from irradiate to dark,” claims 49-year-old Vicki Wailani Lynch.

Lynch sits throughout the table from Grandma Mildred Helelani Hinton-Lynch, and also they space talking race. Vicki is noticeably black, Grandma Mildred not so much. But they room both aboriginal Hawaiian and African-American. 87-year-old Grandma Mildred remembers what it was like farming up in the 1930s.

“There to be no difference. Friend know?” says Hinton-Lynch, “I average whether you were half-Chinese, half-Japanese, half-Black, half-whatever. Nobody do a difference. You were simply local.”

The family’s black lineage is traced earlier to Mildred’s father Gaston Hinton who pertained to Hawai‘i from phibìc Carolina in 1919. He met Mildred’s indigenous Hawaiian mom while serving in the Navy. Yet Mildred states she never ever learned much about black culture from she father.


Mildred married Andrew Lynch in Hawai'i in 1947 and moved to the mainland in 1949 once Lynch got transfer orders native the Navy. That's once she first experienced prejudice versus black people.
“We didn’t understand what the went through due to the fact that he never ever talked about his upbringing,” claims Hinton-Lynch.

It wasn’t until living on the mainland for 20 years with her husband, a black male named Andrew Lynch, that Mildred proficient prejudice against black people.

“We started seeing the distinctions in how the whites treated the blacks and they were separate,” claims Hinton-Lynch, “And us couldn’t understand that because we were all combined up.”

Vicki, ~ above the other hand, thrived up in Wai‘anae, a community with a high indigenous Hawaiian population. Together she put it, she looks much more “obviously black” than the remainder of her family – and also that verified to be a an obstacle growing up.


Vicki Lynch (second native the ideal in the back row) is pictured here with she cousins - every one of whom share indigenous Hawaiian and African-American ancestry. Farming up in Hawai'i to be particularly an overwhelming for Lynch because she looked, together she placed it, "more clearly black."
“If anything i think life in Hawai’i. I have experienced an ext racism indigenous Hawaiians,” says Lynch, “Like who do you think you room dancing hula? once you nothing look choose a hula dancer.”

She stop no grudges around it however she says the community’s accept of her blackness and her very own acceptance of her blackness space two different things.

“The deeper story the what I see is self-identity. Self-worth,” claims Lynch, “It’s kinda hard when girlfriend hardly had actually it, or never had it, or barely had it. And also that’s not just our Hawaiian society but our black culture.”

It’s difficult to know just how countless African-American-Native-Hawaiians live in Hawai‘i. In spite of a long background in Hawai‘i dating earlier to the finish of the 18th century, every African-Americans – including those with indigenous Hawaiian family tree - just make up about three percent that Hawai‘i’s population.

See more: 21+ Animals That Start With An L, Animals That Start With L


Local Newsracehawaiianblackhpr newsidentity

Kuʻuwehi Hiraishi
see stories by Kuʻuwehi Hiraishi

Sign Up for HPR News Updates

HPR"s Island Insider it is provided top regional news story to your inbox every Friday.
* suggests required
Email attend to *
News updates Island Insider (weekly news roundup)
HPR station Updates terminal Updates (every other week)
Top NPR Stories
Related Content
Stay Connected